¡Suéltala!
- ¡Abuela! - No puedes llevártela.
- Dije que te vienes conmigo. - No, quiero vivir con la abuela.
No puedes llevártela. Es mi única nieta.
David me la dejó a mί.
Mentira. Suéltala.
- No, quiero vivir con abuela. - No. Devuélvela.
- ¡Abuela! ¡Abuela! - ¡No! ¡Devuélvemela!
Abuela.
Buenos dίas, Toby.
Vámonos.
Dexter.
Por fin nos vamos de esta pocilga.
Tú y yo, los dos juntos, y 50 millones de dólares.
Me muero por irme.
Voy a disfrutar de esos 50 millones.
Son 50 millones de dólares. ¿ Te imaginas?
Claro.
Aquí están los papeles.
Nadie sabrá que los falsificamos.
La firma es exacta a la de David.
Cierto.
¿Pero cómo?
La tecnología, querida.
Tú eres tan inteligente.
Dexter, mi amor.
¿Tienes los boletos?
Sí, claro. Aquí están.
El vuelo sale el viernes a las 2:00 PM.
Y el lunes la mocosa estará en el internado de Bruselas
hasta que cumpla 18 años.
La vieja esa no volverá a ver a su preciosa nieta.
Me muero por deshacerme de ese perrito sucio y ruidoso.
Irá a la perrera adonde pertenece.
Y yo me voy...
Nosotros.
Nosotros dos estaremos podridos en plata...
...en la Costa Azul.
¿ Oíste algo?
Yo oí algo.
Anna.
¿Eres tú?
Deprisa, Toby.
Escóndete.
Descuida, Toby. No dejaré que te lleven.
"Querida abuela".
Te extrañaré tanto.
Yo también te extrañaré, Dexter.
¡Qué tonto eres, Dexter!
Sí.
Así es.
Quiero los 15 millones transferidos el viernes.
Muchas gracias.
Adiós.
¿También quieres decirle algo a la abuela?
Eso es.
Quédate allí, Toby. Ya vuelvo.
Ya voy, Toby.
Anna.
¿ Qué hacías allí?
Nada.
Creí que te dije que no subieras ahí.
Vístete.
Tu desayuno está listo.
Ven, Toby.
La madre de Anna murió cuando era una bebé.
Mi hijo David estaba desolado.
Se casó con Shannon dos años después.
Esa mujer no es más que una cazafortunas.
Sólo quería el dinero de David.
Ahora tiene a mi nieta.
Mi única nieta. Y no me permite verla.
Tienen que ayudarme.
Lo siento, Sra. McKenzie,
su nuera dice que tiene la custodia de Anna.
Eso es mentira.
Si no prueba lo contrario, no podemos hacer nada.
David me dijo que Anna se quedaría conmigo
y que sería la fiduciaria de su herencia.
David me dijo donde ocultó el documento.
No recuerdo donde.
Tienen que creerme.
Sé que lo encontrará.
Debemos irnos, Sra. McKenzie.
- Por favor, necesito su ayuda. - Que tenga un buen día.
¿Necesita algo, Sra. McKenzie?
Sí, llama a mi abogado.
Dile que quiero ver al abogado de David.
Sí, señora.
- Hasta luego. - Adiós.
- Nos vemos. - Hasta luego.
- Mamá, hallé esta carta. - ¿Sí?
Parece algo serio.
No tengo tiempo, cariño. Debo guardar esto.
Y preparar la cena. Tu padre llega a las 5.
Pero mamá...
Karen.
Claro que tengo tiempo. ¿ Qué hay?
Espera. Jake, abre, por favor.
Ven.
Disculpa. Sigue.
No puede ser.
Vine por esa pobre excusa de perro feo que tienes.
Entra, entra.
- No juegues conmigo, niño. - ¿Por qué Otto?
Hay quejas de que sale sin traílla.
Mentira.
¿Sí? Escucha, niño. No soporto a los perros.
Así que si vuelvo a ver a tu pobre excusa de perro
afuera de nuevo sin traílla...
¿Entendido?
- Habla Gage. - Soy yo, Jake.
¿Puedes llamar más tarde? Estoy en una sesión fotográfica.
- ¿ Para qué? - El anuario, el alumno del año.
- ¿No la terminaste? - Me faltan dos.
Debo verte. Ve a la casa club.
- En cuanto termine. - Okey.
¿Lista?
PUERTA DE EMERGENCIA
SRTA. NOVIEMBRE
Dame tu mejor gluglú.
- ¿Dónde la encontraste? - En el estanque.
¿Crees que sea de verdad, verdad?
Creo que sí y si lo es, hay que hacer algo ya.
Quedan tres días.
¿ Qué dice en el sobre?
Abuela Mc algo.
Está todo borroso.
Tiene perfume.
Lo olí en alguna parte.
- ¿Dónde? - No sé, pero lo he olido.
Si supiéramos el nombre, sabríamos donde lo venden.
Amigo, no sé nada de perfumes.
¿Sabes quién podría saber?
Tiffany LeFevre.
Exacto. ¿Tienes su número telefónico?
Amigo, ¿tiene yema el huevo? Claro que tengo su número.
- Habla Tiffany. - Hola, Tiff.
- ¿ Danny? - No, soy yo, Gage.
- ¿ Quién? - Gage Williams.
¿Bromeas?
No, quiero pedirte que vengas a la casa club.
A ver qué sabes de algo que sacamos del estanque.
- Supongo. Quizá. - Okey. Adiós, Tiff.
Necesitamos más ayuda que eso.
Ya sé.
Si debes elegir a un niño de nuestra clase
para buscar a bin Laden, ¿quién sería?
Max Mad Dog Ramski.
Son las finales del campeonato nacional de paintball adulto.
Sólo 2 competidores pasaron a la ronda final.
El ex boina verde y 5 veces campeón nacional,
Wolf Gunner, y el favorito del torneo,
el fenómeno de 9 años, Max Mad Dog Ramski.
Este joven ganó en cada división del deporte,
calificando así para el torneo nacional.
Cada jugador ya eliminó a 20 rivales.
- Aquí Max. - Max, soy yo, Jake.
No puedo hablar ahora. Te llamo.
Es importante. Ve a la casa club.
Lobo.
No te preocupes, Toby.
La abuela hallará la carta y todo estará bien.
No le creas nada a Shannon.
No hueles mal. Hueles como un perro debe oler.
Yo también te quiero, Toby.
No dijiste que había chicas en la operación.
¿ Qué tienen de malo?
¿ Qué saben ellas? Tengo cosas mejores que hacer.
- ¿Nadarás de vuelta? - Quizás.
Siéntate, hombre, escúchanos un minuto.
Tienen un minuto.
No te preocupes, Toby.
Saldremos a escondidas para buscar a la abuela.
Alguien sabrá donde está.
Y ahora, nos vamos, muy, muy silenciosamente.
"Querida abuela, te llamé, pero tu teléfono no funciona.
"No sé si Shannon me dio otro número.
"Te amo y te extraño mucho.
"Shannon dice que me sacará del país
"y llevará a Toby a la perrera.
"Ven por mí, por favor. No quiero irme.
"Te ama tu única nieta Anna.
Nota: Rocié mi perfume favorito para que lo huelas".
¿Será de verdad?
¿Por qué no se la envió? ¿No creen?
Porque no sabe donde vive su abuela.
Y si lo sabe,
Shannon no la ayudaría a enviarla.
¿Tú qué crees, Max?
No perdamos más tiempo.
Okey, hagamos una lista.
¿Adónde crees que vas?
No quiero ir a Europa. Quiero vivir con la abuela.
Así que me estuviste espiando.
Ve a tu cuarto.
Vámonos.
- Quiero vivir con la abuela. - Camina.
Éstas son las pistas.
Se llama Anna y parece ser rubia.
¿Conocen a una Anna rubia?
Cualquiera puede ser rubia. Puede ser teñido.
No, esto no está teñido. Es natural.
Un globo cumpleañero.
Buena pista.
A lo mejor cumplió años hace poco.
Estará cubierto de huellas digitales.
Su perro se llama Toby.
Por la huella de la pata, es pequeño.
Si lo llevan a arreglarse, sabremos el nombre.
El nombre de la abuela empieza con Mc. ¿McDonald?
- McKnight. - McFarley.
¡Vaya! ¿Cuántos Mc hay?
No quieres saberlo.
Tenemos una dirección con sólo 2 números, 2 y 5.
El resto está borroso.
Mejor 2 que 1.
Exacto, me alegra tanto que hayas venido, Tiff.
Metió un mechón en el sobre.
¿Por qué?
Le da a la abuela parte de ella. Es cosa de chicas.
Y le roció perfume.
Otra cosa de chicas. ¿Cierto, Tiff?
Sí.
- Dale el sobre, Gage. - Toma. Huélelo.
¡Qué rico! "Conmoción y Pavor".
¿Estás segura?
Sí, es francés y lo fabrica la firma Julianne.
Es muy caro. Unos cien dólares la onza.
Creo que sé donde lo venden.
Son muy ricos entonces.
Y estúpidos. ¿$100 la onza por un perfume?
Una caja de municiones Pro.40 cuesta $22.
Son 100 por caja.
Y deben llevar el perro a la peluquería.
Buen punto.
Tenemos 3 días para buscar a la chica o su abuela.
¿ Quiénes estamos?
- Hay que buscarla. Yo. - Yo también.
Bien, pero primero hay que hablar con El Cerebro.
- Sí, buena idea. - ¿ Quién es El Cerebro?
George Washington Cardwell. El niño más listo que existe.
Hizo la prueba de admisión a la secundaria para divertirse.
Sacó la máxima puntuación.
Y sólo tiene 9 años.
- Hola. - ¿ George?
- ¿ Quién es? - Soy yo, Gage Williams.
¿ Quién?
Gage Williams.
Escribí el artículo sobre ti para el periódico escolar.
¿A éste qué le pasa?
No lo necesitamos.
Hola, George. Habla Tiffany LeFevre.
Mis amigos y yo necesitamos tu consejo y orientación.
Sé lo ocupado que estás.
¿No tendrías unos minutos libres esta tarde?
- Por supuesto. - ¿En serio?
Para ti, claro.
- ¡Qué lindo eres! ¿A las 3:00? - Seguro.
Perfecto. Gracias, George.
Adiós, George.
Listo.
Por eso necesitas una chica.
¿Más preguntas, Max?
Vámonos.
Vengan, está abajo.
La biblioteca le dio su propia sala.
No puede ser.
Es cierto.
Dicen que el presidente lo llama al menos una vez semanal.
¿En serio?
Adelante.
Hola.
Siéntense, por favor.
Disculpe, Sr. Presidente. Tengo visita.
- Hablaremos después. - Tengo unos minutos.
¿ Qué descubriste?
Estudié su dilema por una semana y mi consejo
es que bajar los impuestos en este momento
será mucho más efectivo que aumentarlos.
Gracias, George.
A la orden.
Déle las gracias a su hija por invitarme a su cumpleaños.
- Lo haré. - Trataré de ir.
- Feliz día. - Igualmente.
- Adiós, George. - Adiós. Hola, Tiffany.
Hola.
Anna.
Cenamos en 15 minutos.
Anna.
¿Sí?
Yo...
...creí que te compramos...
...tres globos para tu cumpleaños.
¿Dónde está el otro?
Se reventó.
¿ Y qué hiciste con él?
No está en la papelera.
Yo...
Lo tiré al retrete.
No vuelvas a hacerlo.
Toby.
Creo que metimos la pata.
Su abuela se apellida Mc algo.
¿Cómo podemos localizarla en 3 días?
Buena pregunta, Tiffany.
El estudio de las estadísticas
muestra que al buscar algo como esto,
no se debe comenzar al principio y avanzar.
En este caso especifico,
hay que comenzar del primero hasta el último,
volver al comienzo y saltar al tercero.
Luego del antepenúltimo hasta el último
y continuar hasta encontrarse en el centro.
Miles de estas pruebas se llevaron a cabo
y este método ha sido el más exitoso
en el 85,9,9 por ciento de los casos.
Gracias, George. Lo probaré.
¿ Y el perro? ¿Será su huella en el sobre?
¿Será un cachorro?
Por lo visto, no es de un cachorro.
¿Estás seguro?
Las patas están cerradas y selladas.
Creo que es un perro pequeño de unos dos años de edad.
¿Cómo se llama el perro?
Toby.
A ver, según este software...
El software es tuyo. ¿ Verdad, George?
Claro.
Es cierto.
Esto me dice que el nombre Toby
es el que más se da
a las mezclas de Yorkshire terrier.
¿ Y el perfume de la carta?
Es caro.
Sí, "Conmoción y Pavor.". $100 la onza.
¿Cómo sabes eso?
No podría oler un perfume barato.
Esto contiene esencia de sándalo.
Eso tiene sentido.
Lo olí en una chica, pero no recuerdo quien.
Intenta la fenomenología de la mente.
¿El qué?
Abrir la mente subconsciente que sabe quien lo usa.
¿Eso cómo se hace?
¿Hay una imitación del perfume?
"Audaz" cuesta como $6 el frasco de 4 onzas.
Haz un experimento con "Audaz".
Rocíalo en tu almohada esta noche,
a ver lo que hace tu mente subconsciente.
Esto es ridículo.
Quiero irme de aquí lo antes posible.
¿ Qué tienes, mi amor?
La mocosa envió una carta a la vieja esa.
¿Una carta?
¿Cómo pasó eso?
La ató a uno de sus globos cumpleañeros.
¿ Qué?
¡Hay que hacer algo ya!
Tranquila, debe estar en un árbol o algo,
en el patio de alguien.
Nadie sabrá que falsificamos los documentos.
Más te vale que así sea.
Yo... Un momento.
- ¿Sí, Kim? - Es la Sra. McKenzie.
Que pase.
Tengo que colgar.
Te llamaré más tarde.
Hola, Sra. McKenzie.
Sr. Phillips, Walter Gooding.
- Tome asiento, Sr. Gooding. - Gracias.
Y bien,
¿qué se le ofrece hoy Sra. McKenzie?
Mi abogado dice que mi hijo hizo a su segunda esposa, Shannon,
fiduciaria única de su fortuna
y le otorgó la custodia de mi nieta.
¿Es así?
Me temo que sí.
Si mira bien el documento en cuestión,
verá que ésta es la firma de su hijo David.
Escuche bien, enano. Usted es un mentiroso.
Esto es un fraude y lo voy a probar.
Voy a presentar el documento original inalterado.
Nos veremos de nuevo, Sr. Phillips.
Vámonos, Walter.
Feliz día, Sra. McKenzie.
Fue un placer verla.
¿Tiene una nieta de nombre Anna?
¿ Venden globos?
¿Tiene un perro llamado Toby?
¿Tiene una nieta de nombre Anna?
Es una encuesta sobre "Conmoción y Pavor".
- Toby. - ¿Peluquería canina?
- ¿Es rubia su Anna? - T de Terrible.
- ¿No llevan registros? - ¿Su perro se llama Toby?
Okey. Gracias.
- ¿Sí? - O de Oso.
- Tengo 19 años, ¿por qué? - Un San Bernardo.
B de...
...bella.
Hola, busco a una niña rubia de nombre Anna.
Cumplió años hace poco.
¿Tiene una nieta Anna?
¿ Quién eres? ¿Cómo conseguiste mi número?
¿Tiene una nieta de nombre Anna?
No, no, aquí no hay nadie que se llame así.
- ¿Peluquería canina? - ¿ Que lo olvidó?
¿Tú qué?
Hola.
Hola, mamá.
Lo olvidé por completo.
Okey.
Adiós.
Maldición.
- ¿ Qué pasa? - Olvidé mi clase de Lindy Hop.
Hasta aquí llegué, chicos. Esto es una pérdida de tiempo.
Buscar a esta chica
es peor que buscar una aguja en un pajar.
Creo que Gage tiene razón. No sabemos si existe.
Vamos, hay que trabajar.
¿Tiene una nieta de nombre Anna?
Okey. Gracias.
¿ Qué haces?
Quiero que Anna esté con su abuela.
Pierdes el tiempo.
¿Tomarás clases de Lindy Hop con este Casanova?
Oye, es divertido el Lindy Hop y a las chicas les encanta.
¿Cierto, Tiff?
Tienen padres, ¿no?
- Sí. - Claro.
Así que no saben lo que es estar solo.
¿ Qué quieres decir, Max?
Sé lo que siente Anna y no es nada bueno.
¿Cómo que sabes lo que siente?
Mis padres murieron cuando era niño.
Pasé toda la vida en casas de crianza.
Si tuviera una abuela, la buscaría hasta encontrarla.
- Busco a una niña rubia, Anna. - Hola, ¿es rubia su nieta?
Cumplió años hace poco.
Tenemos que salir de aquí, Toby.
Podríamos bajar por el tubo de desagüe.
Sí, podríamos caernos.
Vi una película en la que cortaron sábanas,
las amarraron y las usaron para escapar.
Pero esto es muy alto.
Podríamos pedir un deseo.
Creo que los deseos se hacen realidad.
¿Tú no, Toby?
Espero que alguien encuentre la carta.
Te quiero, Toby.
¿Te cepillaste los dientes?
Sí.
Okey, duerme bien.
¿ Qué huele así?
Es perfume.
¿Perfume? ¿Por qué?
Es por un experimento. La fremología de la mente.
Tiene que ver con el subconsciente.
Okey, me contarás más por la mañana.
Buenas noches.
Te quiero.
Hola, ¿tiene una nieta de nombre Anna?
Okey. Gracias.
Habla Florence McKenzie.
Deje su número y un mensaje breve
y le devolveré la llamada lo antes posible.
Hola, una pregunta.
¿Tiene una nieta rubia de nombre Anna?
Si es así,
llámeme al número telefónico 555-5643.
"Buscando a la abuela por Anna Mc... "
Oye, me gusta tu perfume.
Gracias, me lo regaló mi abuela.
¿Cómo te llamas?
Anna, ¿y tú?
Soy Gage. ¿Cómo se llaman tus perros?
Conmoción y Pavor.
- ¿ Qué haces? - No puede venir con nosotros.
No puedes quitármelo.
Tranquila, mi amor. Va a un hogar estupendo.
¡No puedes quitármelo!
¡Shannon!
¡Devuélvemelo!
Devuélvemelo.
Toma, es todo tuyo.
Feliz día.
Por fin se va eso.
George es un genio.
Eso de la mente subconsciente funciona de verdad.
Pero fue un sueño raro. Vi a una chica en la biblioteca.
Está en primer o segundo grado, pero sé que no la conozco.
Vamos, deprisa. Van a tocar la campana.
No sé, ¿crees que funcione esto con la vieja Crouch?
¿Tienes otra idea?
No, pero hasta papá estudió con ella.
Debe conocer los trucos habidos y por haber.
Es tan vieja que seguramente los olvidó.
Echa un vistazo.
Se ve bien.
¿Esto qué es?
Crema de champiñones con nueces y uvas picadas y...
Trozos de carne.
Se ve auténtico.
Vámonos.
Estás un poco pálido, Jake.
No me siento bien.
Dime, ¿comiste el almuerzo de la escuela?
Sí, señora.
Justo lo que pensé.
Crema de champiñones.
Uvas picadas. Nueces picadas y...
Trozos de carne.
¡Qué listo! Primera vez que lo veo.
Sin embargo,
no se parece en nada a los espaguetis
que sirvieron de almuerzo, ¿cierto, Jake?
No, señora.
No sé qué tramas, jovencito,
pero vamos a la oficina del conserje
por un cubo y un trapeador para limpiar este desastre.
Vámonos.
Anna, Anna, ¿dónde estás?
A limpiar este desastre.
¿ Qué encontraste?
La niña se llama Anna McKenzie.
¿Dónde vive?
Vive en la 2225 de la calle Sheffield.
Allí vive Rachel Jones.
Adora ese vecindario.
- ¿ Qué autobús toma Rachel? - El 23.
Sabe qué autobuses toman todas las chicas lindas.
- ¿ Qué autobús tomo yo? - El 19.
- ¿ Y Megan Wright? - El 10.
- No puedo creerlo. - ¿ Qué? Es un don, ¿ okey?
Ésa es.
- Linda casa. - ¡Qué hermosa!
Sí, sí, es hermosa. A trabajar ya.
¿ Ya saben qué hacer?
Activa el altavoz para saber cuando llegas a la puerta.
Listo.
Max, chequea todo lo que puedas,
sin que te vea nadie.
- Copiado. - Bien. Vámonos.
Okey, aquí vamos.
Llegó a la puerta.
¿ Qué pasa?
¡No te me acerques a hurtadillas!
¿ Y si es la niña que llamó?
- Te dije que no te preocupes. - Abre tú.
¿ Qué se te ofrece?
Hola, soy Tiffany. ¿Está Anna?
- ¿ÉI quién es? - Yo no sé.
Lo siento. Aquí no vive ninguna Anna.
Me dijo que vive aquí.
Creo que te refieres a la familia que vivió aquí.
Pero se mudaron hace una semana.
Pensándolo bien, creo que tienen una niña.
¿Rubia con un perro llamado Toby?
No sé, no tuve el placer de conocerlos.
Pregúntale para donde se fueron.
¿Sabe la nueva dirección?
Muy bien, muy bien.
Creo que se fueron al oeste.
Sí, creo que a California.
O quizá Oregon.
- Gracias de todos modos. - Lo siento.
No hay problema. Adiós.
Ella vivió aquí,
pero se fueron hace una semana a California o a Oregon.
¿California? ¿ Oregon?
Me suena sospechoso.
Bueno, ya lo intentamos. Vámonos de aquí.
No querrás abortar la misión. ¿ Verdad?
Ya oíste a Tiff. Se mudó.
Miré por las ventanas. O acaban de llegar, o se van.
¿Por qué mentiría?
No sabe que buscamos a Anna o su abuela.
No podemos rendirnos tan fácilmente.
Hay que discutirlo.
Te digo que hallaron la carta de Anna.
¿ Y qué? ¿ Qué pueden hacer?
No esperaré a saberlo, yo...
Nos vamos a Europa esta noche.
- ¿Esta noche? - Sí.
Pero...
- Cambia el vuelo. - Pero...
¡Ahora!
¡Malditos niños!
CONTROL DE ANIMALES
Oye, niño.
Ven acá.
¿Dónde está ese horrendo perro callejero?
En casa, donde debe estar.
¿Sí?
Recuerda lo que te dije.
¡Tú cállate!
Aléjate del vehículo.
¿Toby?
Toby.
Ladró y movió el rabo cuando lo llamé.
Vamos, Jake,
todo perro enjaulado que va a la perrera
ladrará si le llamas lo que sea.
Estoy seguro que era Toby.
Hay que volver a la casa.
Nada de esto me convence.
Tengo que colgar.
¿Lista?
Dame una pose.
Hola, Gage. ¿Cambiaste de parecer?
Hola, habla Florence McKenzie.
Mi dirección es la 1 165 de Park Place.
¿ Sabes dónde queda?
Sí. Creo que sí.
Cruzando el parque.
Mi nieta Anna escribió esta carta.
Sí, señora.
¿Dices que fuiste a la casa?
Sí, señora.
¿ Y alguien te dijo que Anna se mudó?
Sí, señora.
¿ Que se mudó?
Ella es mi nieta Anna.
Y él es mi hijo muerto hace tres años.
Y su segunda esposa, Shannon.
¿ Viste a alguien parecida a ella?
No, señora.
Un hombre abrió y dijo que Anna se mudó.
¿ Que se mudó?
Si sólo pudiera recordar
dónde dijo David que ocultó el documento original.
¿ Qué quiere decir con el documento original?
Antes de morir mi hijo,
me nombró guardián de Anna
y la que heredaría su fortuna.
David lo dejó por escrito y me dijo donde lo puso.
Pero no recuerdo donde.
Soy una vieja cansada que no recuerda nada.
No se preocupe. Ya recordará.
Su subconsciente sabe donde está.
Algo lo abrirá y lo sabrá, se lo prometo.
Ya podría ser muy tarde.
Adiós, Sra. McKenzie.
Lo tengo, Shannon.
¿A qué hora sale el vuelo?
El más pronto sale por la mañana,
llega a Bruselas al mediodía.
Hay que salir a las 11.
Seguiré empacando.
"Shannon dice que me sacará del país.
Y enviará a Toby a la perrera".
Creo que es un perro pequeño.
Una mezcla de terrier Yorkshire.
¡ Toby!
Toby.
¿Es el hombre que viste?
ENVIAR
¿ Qué haces?
Algo no me cuadra.
Voy a la casa para echar otro vistazo.
¿Echar otro vistazo?
Tengo una idea. Lo olvidaré todo si no funciona.
¿Tienes una linterna?
- Sí. - Tráela deprisa.
Vamos, deprisa.
Espera. ¿ Qué hacemos?
Uno aprende más de la gente por la basura que otra cosa.
Ayúdame.
Tiene candado.
Por poco nos agarra.
Salgamos de aquí.
- ¿ Qué haces? - Alguien debe pedir un taxi.
Necesito un taxi.
Deprisa, Max, vamos.
¡Santo cielo!
Mira esto, Max.
Mira esto. "Querida abuela. Espero que recibas esto".
Oye, oye, ese es el tipo que vi con el padre de Anna.
- ¿Dónde? - En el Internet.
Y ella es la madrastra de Anna.
¿ Qué encontraste?
Nada de qué preocuparse.
Son los perros del otro día. Parece que vinieron a cenar.
¿Estás seguro?
Sí, sí.
Todo está bien.
De nada.
- ¡Por poco nos agarra! - Ya lo creo.
¿Por qué no me dijiste que estabas aquí?
Porque Dexter me hubiera oído.
- Así que recibiste mi e-mail. - Sí, ¿quién es ese Dexter?
El abogado del padre de Anna.
Ya todo tiene sentido.
Por eso Shannon heredó toda la fortuna y a Anna.
Hay que sacarla de la casa.
Así que debemos entrar a la casa.
¿Cómo vamos a entrar?
Ni siquiera sabemos donde está Anna.
Yo lanzaría un globo de lo más alto posible.
El tercer piso.
Dame tu celular.
Max, ¿adónde vas?
Max.
Allí está.
- Max, ten cuidado. - Tranquila, él sabe lo que hace.
Shannon.
Tendrás que ser mi mejor amigo ahora que se fue Toby.
Quieta, hallamos la carta. Te llevaremos a tu abuela.
Anna, ¿qué pasa aquí? ¿Por qué gritaste?
Vi un ratón en el armario.
¿Un ratón? ¿Estás segura?
Sí es muy feo,
con un diente roto y también le falta una oreja.
Ahí está.
- ¿Dónde? - Volvió a entrar.
Si vuelve, le diré a Dexter que se encargue.
Vístete, en 20 minutos nos vamos de esta pocilga.
Pasó la llave.
¿Ahora cómo saldremos?
Max.
Estoy en la zona caliente con Anna.
Está bien.
Pero hay un problema.
La puerta está con llave desde afuera.
Uno de ustedes debe entrar para abrirla.
¿ Qué?
¿ Entrar?
Bromeas, ¿ verdad?
Debías bajar por la cuerda.
Vamos, no puedo bajarla por la cuerda.
El tiempo pasa. Tienen 10 minutos.
Iré yo. ¿Pero cómo voy a entrar?
Veamos si está abierta la puerta trasera.
Está cerrada, vengan.
Vamos. ¿Dónde están, chicos?
Anna, nos vamos en 15 minutos.
El taxi viene pronto. Date prisa.
No quiero irme.
Tranquila, no vas a ninguna parte.
Debo buscar a Toby.
¿Dónde está?
Creo que Shannon se lo dio al perrero.
Vengan, tengo una idea.
- ¿ Ven eso? - La válvula de los rociadores.
Exacto.
Dos cosas. Se van en taxi.
No sé cómo, pero haz que se vaya.
Y Shannon entregó a Toby al perrero.
Hay que buscarlo.
Copiado.
Cuando Tiffany entre y abra la puerta trasera,
ve a la perrera por Toby.
Okey, esto es lo que haremos.
Soy Dexter Phillips confirmando el taxi al aeropuerto.
Bien, gracias. Todo anda bien. Viene en 10 minutos.
A lo mejor se adelantó.
Hola, señor, no quiero molestarlo,
pero creo que debería saber que tiene un géiser.
¿Un géiser?
Sí, sucede cuando agua bajo mucha presión se dispara.
Sé lo que es un géiser.
Bueno, esto se rompió.
Okey, yo me encargo. No debe tomar mucho tiempo.
¿Sabes dónde tienes tu caja de válvulas?
Okey. Muchas gracias.
Yo me encargo.
Hazlo.
Dexter.
¿ Dexter?
Dexter.
¡Maldición!
Jake, estoy arriba. Abrí la puerta trasera.
Hola, mi hermana está muy mal. Fueron al hospital.
Hubo que posponer el viaje y no necesitan un taxi.
Papá le manda a decir que lo lamenta muchísimo.
Está bien, niño.
Hola, soy Tiffany. ¿ Y Max?
Buen trabajo. Vámonos.
PERRERA
¿Ahora qué? ¿Por qué estás mojado?
Estás mojando todo el piso.
Despide al jardinero. Tus rociadores no sirven.
No te muevas. Ya traigo una toalla.
Habla Shannon McKenzie.
El taxi debía llegar hace más de 20 minutos.
¿ Qué pasa?
Sheffield Drive.
¿ Qué? ¿Estás bromeando? No tengo un hijo.
Mire, hay un error.
¡Que vuelva ya!
Un momento. Algo muy raro pasa aquí.
Échale un vistazo a Anna. ¡Muévete!
¡Dexter!
Shannon.
Shannon. ¡Se escapó!
Shannon, Shannon. Se escapó
¿Cómo que se escapó? La tuve encerrada.
- No sé, pero acabo de ver y... - Hay que encontrarla.
Sí, sí, pero cálmate.
No me digas que me calme.
Okey. Revisaré las alcobas.
Hola, ¿quiere comprar galletas de las niñas exploradoras?
- ¿ Qué? Ven acá tú. - ¡Socorro, Max!
- Suéltala. - Socorro.
- ¿Dónde está Anna? - Dije que la sueltes.
Dexter.
¿ Qué pasa?
Dije que la sueltes.
Atrás.
- Llama una ambulancia. - Atrás.
Vámonos, Anna.
Vámonos.
Anna, ayúdame, por favor.
Alguien, ayúdame.
Deprisa.
Es pintura.
No van a ninguna parte.
Corre.
Cerrada. Ven.
Corran, corran.
Que alguien me diga lo que pasa.
Las controla un computador. Shannon debió cerrarlas.
- ¿Dónde está el computador? - Arriba en el pasillo.
Tiffany, llama a El Cerebro.
Pregúntale cómo entrar a esa cosa.
Hay que salir de aquí.
Los demoraremos todo lo posible.
No te muevas ni hagas ruido hasta que venga por ti.
- Gracias, María. Eres un amor. - Gracias, señora.
¡Cállate!
¡Qué rico está!
Muy rico.
Uno para mí.
¿ Quieres un trozo de jamón?
Niños, sé que están aquí.
¡Dexter, baja ya!
Niños.
- Quítate del camino. - Disculpa.
Sólo quiero ayudar.
- Sé que están aquí. - Ella lo sabe.
No tan duro. Niños.
Salgan, niños.
Salgan. El tío Dexter está aquí.
Jugábamos al escondite, eso es todo.
Así que salgan.
¿ Qué hay, Tiffany?
Mira, idiota, ahí está.
Te engañé.
Cállense.
- Okey, niños. - Okey, niños.
- Se acabó el jueguito. - Se acabó el jueguito.
- Salgan ya o llamo a la policía. - Salgan o llamará a la policía.
- No bromea. - Último chance.
Último chance.
Bajen ya o llamo a la policía. A la cuenta de tres. Uno.
Dos.
Tres.
Bueno, ya está.
Llama a la policía, Dexter.
Haz algo.
Hola, ¿la policía?
Quiero reportar que hay niños sueltos en mi casa,
destrozándolo todo.
Sí, están aquí todavía. Envíe a alguien ya, por favor.
Ya vienen.
¡Maldito! Agárralo, Dexter.
Agarra al niño con la pistola y yo... ¡Ven acá!
Okey, quitar la tapa.
¡Agárralo! ¡Agárralo!
¿Dónde está? Ven acá.
El fabricante está arriba a la derecha.
Dice Syntac Security Inc.
¿ Syntac?
Okey, dame unos minutos.
Oye, tú.
Ven acá.
¡Oigan! ¡Vuelvan!
No, niño, no.
Ven acá. ¡Niño!
Ven acá.
Es más fácil de lo que creí.
Toca el cable verde con el rojo
para crear un cortocircuito y abrir las puertas.
Gracias, George. ¿Puedo llamar si no funciona?
Claro.
Gracias, eres un amor.
Adiós.
- Agárralo. - Ven acá.
Te atrapé.
Aléjate de mí.
Devuélvelo, eso vale...
Vale mucho dinero.
Es de la dinastía Ming.
- ¿Lo quieres? Toma. - Sí. ¡No!
¿ Qué haces allí? ¡Ya no hay caballeros!
Escucha bien.
Estoy a punto de tener millones.
Nosotros.
Ahora, concéntrate. Camina.
- Se abrieron, corre. - Ya voy.
Hola.
¿Tú qué haces aquí?
Vengo por lo que es mío por ley.
¿De qué hablas?
Ahora eres pintora, Shannon.
Agentes, arresten a esos niños por allanamiento de morada.
Y asalto y agresión.
¿ Quién se oculta detrás de ti?
No será el abogado de David, el Sr. Phillips, ¿ o sí?
Todo esto ya tiene mucho más sentido.
Fuera de mi casa.
Denle la orden de cateo.
Fuera de mi casa te dije.
¿Estás segura que es tu casa, Shannon?
Claro que estoy segura. Viste los documentos.
Sí, querida, pero el original no.
¿De qué hablas? Dexter, haz algo.
¿ Qué hace?
Tenías razón sobre la mente subconsciente.
- Agente, ¿podría ayudarme? - Por supuesto.
¡David!
¡Ay, David!
¡Mi amor!
Que todo el mundo sepa
que yo, David McKenzie,
en caso de mi muerte prematura,
dejo todo lo que poseo a mi única...
Mi única hija,
Annabelle McKenzie.
También declaro por este medio
que el único guardián de Annabelle
y la fiduciaria de su herencia será mi madre,
legal y jurídicamente, Florence Isabel McKenzie.
Y no mi segunda esposa,
Shannon McKenzie.
También encontrarán
un documento firmado en original para este fin,
junto con esta imagen digital de mi persona.
Gracias.
Y esto es el documento original.
¿ Qué has hecho?
Me mentiste.
Me dijiste que tendría la custodia de Anna.
Falsificaste el documento. ¿ Verdad?
Claro que lo falsifiqué. Prometiste casarte conmigo.
¿En qué cabeza cabe eso?
Ahórrenselo los dos.
Agentes, arresten de inmediato a estos ladrones mentirosos.
¿Arrestarnos?
Vámonos, señora.
- Llamaré a mi abogado. - Tú eres mi abogado.
¡Hazme el favor!
- No pueden probarlo. - Suéltenme.
¡Qué maravillosos son!
¿Dónde está mi Anita?
¡Abuela!
- ¡Anita mía! - Abuela, yo sabía que vendrías.
Nunca volveré a dejar que nos separen, nunca.
Se llevaron a Toby.
Miren lo que tengo.
La abuela McKenzie nos escribió una carta.
Y dice:
"Mis queridos niños, han hecho de Anna y de mí
"dos de las personas más felices del mundo.
"No sé cómo agradecérselos.
"Los vi en el canal 12 y en el diario local.
"¡Qué emoción!
"Son todos tan valientes y maravillosos.
"Los quiero mucho.
"No olviden el cumpleaños de Anna.
Les tengo una sorpresa".
¿Una sorpresa?
- Qué bien. - ¿ Qué podría ser?
"Nota: Creo que a todos les parecerá muy ascensional".
¿Ascensional?
Bueno, vámonos.